El Bardal

Charca del Bardal

Charca del Bardal (Bardal Pond)

A los pies de la Sierra de Dios Padre, en el paraje del Bardal de Navalajara, se sitúa una pequeña laguna entre la carretera comarcal EX-205 y el comienzo del camino a la Sierra. Podemos acceder a ella desde Villanueva siguiendo la calle que lleva su nombre disfrutando así de un bello paseo.

At the foot of the Sierra de Dios Padre, in the area known as Bardal de Navalajara there is a small lake between the main EX-205 road and the track which climbs the hill. We can reach it from Villanueva on foot by taking the street which bears its name, enjoying a pleasant walk.

La charca en sí es una pequeña laguna formada por el agua que brota de un pequeño corte en la ladera y que es conducida a través de diversas pilas labradas en granito que hacen de abrevaderos. Junto a ella hay una zona de descanso con bancos y mesas.

The pond itself is a small pool formed by a spring a short distance away. The water runs into the pond through a series of several worked granite basins, used as drinking troughs. Beside it, there is a recreation area with benches and tables.